Территория Польши c конца XVIII века находилась под фактической оккупацией трёх окружающих её империй: Прусской, Российской и Австрийской (Австро-Венгерской). И на протяжение почти полутора сотен лет главной мечтой и национальной идеей всех слоёв польского общества были свобода и независимость, стремясь к которым поляки стали непримиримыми бойцами, периодически поднимавшими самоубийственные восстания. Всё это время Польша с большим терпением ждала своего исторического шанса, выпавшем ей по итогам Первой мировой войны в 1918 году, и который поляки реализовали с трезвым умом и холодным сердцем. Вот эти национальные особенности характера и проявились как при создании собственного государства, так и в отношениях с Австрийско-венгерским банком, для которого поведение Польши, наряду с КСХС (Югославией), оказалось одним из самых жёстких среди стран-наследниц Дунайской монархии.
После образования в ноябре 1918 года Польской республики, её правительство заключило вполне цивилизованный договор с Австрийско-венгерским банком, не нарушавшим его устав. Подразумевалась постепенная ликвидация банка на бывших имперских землях, полномочный представитель в главном ликвидационном управлении Юлиус фон Твардовский-Скржипна (Julius v. Twardowski-Skrzypna) стал посредником между банковским руководством и польским правительством. Но такое положение дел продлилось недолго. Главным направлением своего развития Польша видела только собственные интересы, поэтому действовала она эгоистически бескомпромиссно и твёрдо. В течение последующих полутора лет было принято два закона, касающихся наличного обращения австро-венгерских денег в Польской республике, которые в действительности полностью не были реализованы.
Сначала 26 марта 1919 года польским Сеймом был принят закон об обязательном штемпелевании бумажных денежных знаков (бюллетень государственных законов № 245, скачать (0,2 mb)). В соответствии с ним планировалось все находящиеся в местном денежном обороте и на руках у населения австро-венгерские кроны проштамповать печатью с изображением польского орла и текстом «Podatek opłacony» («Налог уплачен»). Предъявленные суммы менее 3600 крон должны были бы возвращаться полностью после штемпелевания без удержания налога, а от бóльших - удерживалась бы половина в виде 4%-ых казначейских ассигнаций, выпущенных в соответствии с этим законом и выкупом после уплаты налога (2 кроны с каждой сотни) с 1 мая 1920 года. Затем штемпелеванные банкноты планировалось обменять на новые польские деньги сразу после учреждения и начала деятельности Банка Польши по официальному курсу, который должен был установить Сейм. Нештемпелеванные же в установленный министром финансов срок банкноты считались бы недействительными и конфисковывались. Вот такие были планы. Но министр финансов Юзеф Энглих (Józef Englich) не установил сроки проведения штемпелевания, а через неделю после опубликования закона, Энглиха на его должности сменил Станислав Карпинский (Stanisław Karpiński), за подписью которого через полтора месяца Сейм аннулировал этот нормативно-правовой акт другим постановлением от 9 мая 1919 года (бюллетень государственных законов № 296, статья № 5, скачать (70 kb)), постановившего обменивать кроны на злотые. На этом процесс интеграции старых имперских денег в финансовую систему Польши остановился до следующего года. Интересный факт: первоначально будущую польскую денежную единицу назвали «лех» (декрет № 174 от 5 февраля 1919 года),* а уже затем название изменили на «злотый» (нормативно-правовой акт № 230 от 28 февраля 1919 года).*
Параллельно в то же время, согласно решению Совета министров Польши от 23 апреля 1919 года и соответствующему информационному письму от 30 апреля т.г. № 1239,* всё имущество и активы Австрийско-венгерского банка на территории Польской республики арестовывались в пользу польского государства, чтобы в дальнейшем использовать их как основу для создания и продвижения своей единой финансовой системы на бывших имперских землях. Несмотря на корректную и осторожную деятельность Австрийско-венгерского банка на этих территориях, польские власти фактически национализировали его собственность, при этом ещё и стараясь сохранить хорошие отношения с руководством Австрийско-венгерского банка объяснив, что это не захват имущества и активов, а последовательная ликвидация банка для защиты от дальнейшей эмиссии.* А банковское руководство в Вене в течение всей весны 1919 года лишь заявляло многочисленные протесты, полагая, что в цивилизованном обществе будут придерживаться существующих договоренностей. Но Польша без лишних сомнений изменяла своё законодательство под собственные интересы, игнорируя на своей территории права частной собственности Австрийско-венгерского банка, как акционерного общества. И если принять главным критерием достижения цели только собственные интересы и не обращать внимание на нравственную сторону, то поляки действовали однозначно эффективно. Законопослушные австрийцы несколько наивно полагали, что если есть закон, то его хотя бы внешне все будут соблюдать. Но это было не про Польшу. Несмотря на то, что устав Австрийско-венгерского банка ранее был признан польской ликвидационной комиссией в качестве действующего закона и сохранял свою юридическую силу на соответствующих территориях Польской республики, принятый Польшей закон его неоднократно нарушал, как например статью № 1 банковского устава, устанавливающую право регулировать денежное обращение, содействовать проведению платежей и удовлетворять потребности в коммерческих, промышленных, торговых и сельскохозяйственных кредитах или статью № 86, согласно которой признаётся исключительная платежная способность австро-венгерских банкнот на соответствующих польских территориях и др.*
Через девять месяцев польский Сейм в третий раз изменил название национальной денежной единицы на «марку» ― 15 января 1920 года был принят соответствующий закон, устанавливающий польскую марку в качестве законного платежного средства на всей территории Республики Польша (бюллетень государственных законов № 26, скачать (40 kb)). Вторая статья этого закона устанавливала фиксированный курс австро-венгерской кроны, которая к этому времени оставалась законным платёжным средством на некоторых польских территориях, к новой марке в соотношении 100:70 при одновременном участии этих денежных единиц в местном обороте.
И вот наконец, 24 марта 1920 года польский Сейм принял закон о штемпелевании и обмене кроновых банкнот (бюллетень государственных законов № 166, скачать (0,15 mb) или см. рис. ниже), который на территориях оккупации в военный период и бывших австро-венгерских владений обязал всех владельцев банкнот, выпущенных Австрийско-венгерским банком до 27 октября 1918 года включительно, обменять их на польские марки по установленному курсу 70 марок за 100 крон или проштамповать печатью с текстом «Rzeczposp. Polska» («Республика Польша») (см. рис. справа). Имелся лимит на представленную сумму: до 15 000 крон возвращали наличными деньгами, а на всё, что больше выдавалась расписка. В соответствии со специальным распоряжением к принятому закону с 17 по 26 апреля 1920 года закрывались границы Польской республики, прекращалось железнодорожное сообщение с соседними странами, останавливалось международное функционирование почты, телефона и телеграфа (бюллетень государственных законов № 192, скачать (70 kb)). Распоряжением министра финансов сроки проведения были установлены с 19 по 26 апреля т.г., в этот период времени должны были проводиться обмен на польские марки по вышеуказанному курсу 100 : 70 и штемпелевание бывших имперских крон номиналами 100 и 1000 крон (бюллетень государственных законов № 189, скачать (60 kb)). После 26 апреля 100- и 1000-кроновые купюры для штемпелевания и обмена больше бы не принимались, а без польского штампа они на территории Польши переставали быть законными платёжными средствами. Ещё одно министерское распоряжение устанавливало в Галиции и Люблинском генерал-губернаторстве сроки проведения штемпелевания и обмена номиналов 1, 2, 10, 20 и 50 крон в период с 14 по 25 июня т.г. (бюллетень государственных законов № 281, скачать (30 kb)). После 25 июня 1920 года все австро-венгерские банкноты к штемпелеванию и обмену больше не принимались, без польской же надпечатки они на территории Польши становились недействительными и для расчётов по прежним платежам в кронах требовалось использовать только штемпелеванные деньги или марки с учётом вышеуказанного курса.
Art. 1. Banknoty, emitowane przez Bank Austriacko-Węgierski do dnia 27 października 1918 r. włącznie, podlegają wymianie na obszarach b. zaboru i okupacji austrjacko-węgierskiej na marki polskie według kursu 70 marek polskich za 100 koron lub zaopatrzeniu stemplem z napisem: „Rzeczposp. Polska”.
Art. 2. Po upływie terminów, wyznaczonych do wymiany i stemplowania, banknoty Banku Austrjacko Węgierskiego, niezaopatrzone stemplem polskim (art. 1), przestają być środkiem płatniczym i wszelkie wypłaty, oznaczone w koronach, winny być uiszczane w koronach zaopatrzonych stemplem polskim, bądź też w markach polskich według kursu 70 marek polskich za 100 koron, natomiast żądanie i dokonywanie wypłat w koro nach niestemplowanych z jakiegokolwiek tytułu, jakoteż zaciąganie zobowiązań w tejże walucie po ukończeniu wymiany i stemplowania zostaje wzbronione. Umowy zawarte wbrew powyższym postanowieniom są nieważne.
Art. 3. Wymiana koron, niezaopatrzonych stemplem polskim, jest dozwolona na tych samych zasadach, jak wymiana waluty obcej.
Art. 4. Terminy rozpoczęcia i zakończenia oraz porządek wymiany i stemplowania określi Minister Skarbu. Po upływie tych terminów banknoty koronowe do wymiany i stemplowania (art. 1) przyjmowane nie będą.
Art. 5. Wymiany i stemplowania dokonują urzędy i instytucje, wyznaczone przez Ministra Skarbu. Od uznania tych urzędów i instytucji zależy, czy przedstawiona kwota ma być wymieniona na marki polskie, czy też podlega ostemplowaniu. Lokale niezbędne do tych czynności mogą być zajmowane w razie potrzeby drogą przymusowej rekwizycji.
Art. 6. W okresie wymiany i stemplowania Minister Skarbu może zawiesić na czas do dni 6 czynności instytucji kredytowych, działających na obszarach, wymienionych w art. 1. Na okres czasu do dni dziesięciu mogą być zamknięte granice na podstawie uchwały Rady Ministrów, powziętej na wniosek Ministra Skarbu.
Art. 7. Wzbronionem jest:
a) przedstawianie do wymiany i stemplowania banknotów koronowych w tym celu przywiezionych z zagranicy;
b) przyjmowanie przez osoby prywatne i instytucje banknotów koronowych od innych osób celem przedstawienia ich do wymiany i stemplowania, jako swoich, jakoteż powierzanie w tym celu koron innym osobom i instytucjom;
c) więcej niż dwukrotne przedstawianie do wymiany i stemplowania banknotów tej samej nominalnej wartości przez jedną i tę samą osobę.
Dozwolonem natomiast jest przedstawianie banknotów koronowych do wymiany i stemplowania, należących do innej osoby, na mocy specjalnego jej pełnomocnictwa, lecz w tym wypadku osoba, która takie pełnomocnictwo wydała, traci prawo osobiście jakąkolwiekbądź kwotę w swojem czy też cudzem imieniu do stemplowania i wymiany przedstawiać. Osoba, przedstawiająca do wymiany i stemplowania cudzą kwotę, ponosi narówni z właścicielem tej kwoty całkowitą odpowiedzialność w myślj art. 19, za przekroczenie powyższego przepisu.
Art. 8. Za przedstawione do wymiany i stemplowania bankoty nie może jedna osoba żądać natychmiastowej wypłaty w gotowiźnie wyższej kwoty niż 15,000 koron stemplowanych lub 10,500 marek polskich. O ile przedstawiona i przyjęta kwota przewyższa 15,000 koron, to na nadwyżkę będzie wydany imienny kwit depozytowy, uprawniający do jej otrzymania w terminach, które określi Minister Skarbu, jednak w terminie nie dłuższym niż trzechmiesięcznym.
Art. 9. Kwity depozytowe (art. 8) będą przyjmowane jako wpłaty na wewnętrzne pożyczki państwowe z roku 1920, o ile suma wpłaty na pożyczke nie jest niższa od kwoty, na którą kwit opiewa. Przekazywanie ich może nastąpić jedynie w drodze cesji, notarjalnie lub sądownie uwierzytelnionej, przy jednoczesnem uwiadomieniu o tern urzędu lub instytucji, która kwit wydała.
Art. 10. Sumę ponad 15.000 koron, na którą został wydany kwit depozytowy (art. 8), posiadacz kwitu może otrzymać całkowicie lub częściowo przed terminem, o ile wykaże wiarogodnie we właściwym Inspektoracie Skarbowym, względnie Urzędzie Podatkowym, w razie gdy suma nie przewyższa 100.000 koron, albo we właściwej Izbie Skarbowej względnie okręgowej Dyrekcji Skarbu, gdy suma przewyższa 100.000 koron, że gotowizna jest mu niezbędna do prowadzenia przedsiębiorstwa lub dokonywania w tym czasie znaczniejszych wypłat gotówkowych.
Art. 11. Instytucje kredytowe mają prawo do natychmiastowego otrzymania w markach polskich lub koronach stemplowanych za przedstawione do wymiany i stemplowania banknoty koronowe kwoty, nieprzekraczającej jednej trzeciej części równowartości łącznej sumy salda kasowego tych instytucji w dniach 1 stycznia, 1 lutego i 1 marca 1920 roku. Natychmiastowe lub przedterminowe otrzymanie sum wyższych zależy od zezwolenia Ministerstwa Skarbu.
Art. 12. Powstałe przed dniem wejścia w życie niniejszej, ustawy, opiewające na korony, prawno-prywatne zodowiązania pieniężne osób i instytucji, którym przedstawiona przez nich suma w banknotach koronowych w myśl art. 8, 10 i 11 nie została całkowicie wymieniona na marki polskie, lub korony stemplowane — doznają zwłoki w zapłacie do wysokości sumy, w kwicie depozytowym wskazanej, aż do dnia w którym przyjęta do depozytu suma gotówkowa zostanie zwrócona (art. 8).
Art. 13. Postanowienia art. 12 nie mają zastosowania do:
a) zobowiązań z tytułu kontraktów służbowych i najmu usług,
b) zabowiązań z tytułu kontraktów najmu,
c) zobowiązań z tytułu renty i roszczeń o świadczenie utrzymania,
d) zobowiązań z tytułu umów ubezpieczonych.
Upoważnia się Ministra Skarbu do ustalenia w razie potrzeby dalszych wyjątków w drodze osobnego rozporządzenia.
Art. 14. Dla weksli i czeków, których zapłata w myśl art. 12 ulega zwłoce, odracza się do dnia w tymże artykule wskazanego czas zapłaty i termin do wniesienia protestu.
Art. 15. Wierzyciel, którego należność na zasadzie art. 12 uległa zwłoce, obowiązany jest fakt zwłoki uwidocznić na odwrotnej stronie kwitu depozytowego, okazanego mu przez dłużnika w osobnym nadpisie, w którym winna być podana suma i tytuł należności oraz dzień sporządzenia nadpisu, jmię i nazwisko i dokładny adres wierzyciela.
Art. 16. Przy obliczaniu czasu trwania odroczeniajwlicza się dzień rozpoczęcia i ukończenia czasokresu odroczenia.
Art. 17. Za czas, o który wskutek odroczenia zapłata zostanie przesunięta na później, bieg należnych odsetek nie wstrzymuje się.
Art. 18. Czas trwania odroczenia nie wlicza się przy obliczaniu czasokresu przedawnienia i ustawowych' czasokresów do wniesienia skargi.
Art. 19. Winni przekroczenia postanowień niniejszej ustawy podlegają w drodze orzeczenia Sądowego karze aresztu do sześciu miesięcy i grzywnie do miljona marek polskich łącznie lub jednej z tych kar, nie wyłącza jąc zastosowania ustawy z dnia 11 marca 1919 r.
Art. 20. Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, jednocześnie tracq moc przepisy niezgodne z jej postanowieniami.
Art. 21. Wykonanie niniejszej ustawy powierza się Ministrowi Skarbu.
Достоверно не известно, как в действительности реализовывался закон № 166 от 24 марта 1920 года и все связанные с ним распоряжения о сроках обмена мелких номиналов, закрытии границы и пр. Но остаётся фактом то, что основная масса поляков предпочла оставить у себя значительную часть своих крон по меркантильным соображениям. И это стало наиболее вероятной причиной появления вскоре в Австрии огромного количества банкнот крупных номиналов с фальшивыми надпечатками «DEUTSCHÖSTERREICH», спровоцировавших там в апреле 1920 года денежный кризис.* Неофициально считается, что в конечном итоге никакого штемпелевания в Польше не было. Территория же законного оборота нештемпелеванных крон после польской реформы сократилась до небольших районов спорной принадлежности, таких как Подкарпатская Русь и некоторые острова Далмации.
Резюмируя можно сказать, что неизвестно сколько австро-венгерских бумажных денег было официально проштамповано в Польской республике в соответствии с вышеуказанными законами, но очевидно немного. В то время всё шло к замене на марки и проще было сразу обменять нештемпелеванные кроны на них. Или предварительно подделав какой-либо государственный штемпель (напр. австрийский), переместить такие деньги туда, где они являлись законными денежными средствами.
В литературе и интернете нет документально подтверждённых сведений о польских штемпелеваниях 1919-1920 гг. австро-венгерских банкнот на бывших землях Австро-Венгрии, как практически нет в свободном доступе и изображений штемпелеванных польских крон с вышеуказанными штампами «Podatek opłacony» 1919 года и «Rzeczposp. Polska» 1920 года. На специализированных польских интернет-ресурсах неоднократно встречаются утверждения, что запланированного в соответствии с законом № 166 от 24 марта 1920 года штемпелевания в Польше не было, и весной-летом того года кроны сразу обменивались на новые польские марки по установленному курсу 100:70. Однако вместе с этим, зафиксированы единичные продажи банкнот с такими польскими штампами. Так 18 октября 2002 года на аукционе «Onebid» за 121 € продали банкноту 10 крон 1915 года (серия 1097 / серийный номер 987001) с надпечаткой «Rzeczposp. Polska»:
Источник фото представленной банкноты (pictures source): Gdańsky gabjnec numjzmacyczny (onebid.pl)
А 5 ноября 2020 года на варшавском аукционе «WCN» была продана за 580 zł (120 €) купюра 2 кроны 1917 года (серия 1359 / серийный номер 612069) с аналогичным штемпелем (см. фото ниже), упоминавшаяся в статье Андржея Мусиала (Andrzej Musiał) в 103-м номере журнала «GROSZ» за X-XII 2005 года (стр. 12-13). Аналогичные банкноты также описываются в книге Андржея Миколайчика «Нумизматический лексикон» (Andrzej Mikołajczyk «Leksykon numizmatyczny») (стр. 288-289). Так что на сегодняшний день этот вопрос остаётся открытым.
Источник фото представленной банкноты (pictures source): Warszawskie Centrum Numizmatyczne (wcn.pl)
В польской истории этого периода имеет место быть ещё один штамп гашения для австро-венгерских банкнот: «RADA GLOWNA OPIEKUNCZA». Это ― печать общепольского движения самопомощи «RGO (RADA GŁÓWNA OPIEKUŃCZA)», утвержденного руководством Генерал-губернаторства и соответственно она является общегосударственной, а не какой-либо местной отметкой.* 
Этот штамп упоминается в специализированной литературе на протяжении длительного периода времени. В 1962 году его описáл (без иллюстрации) Арнольд Келлер в своём легендарном каталоге «Die Abstempelungen der österreichisch-ungarischen Banknoten, 1918-1920». Через 22 года в 1984 году информация по нему появилась в книге Дьюлы Радоци «A legújabb kori magyar pénzek (1892-1981)», на этот раз с изображением (см. рис. слева). В описании автор указал параметры штампа ― круглая резиновая печать фиолетового цвета диаметром 23 мм, и информировал, что несмотря на отмену запланированного в Польше штемпелевания австро-венгерских банкнот, на некоторых купюрах встречается такой польский штамп. Ещё через 26 лет Рудольф Рихтер в своём каталоге «Papiergeld Spezialkatalog Österreich 1759-2010» представил фото банкноты 1 крона 1916 года с фиолетовым круглым штампом диаметром 22 мм, с коронованным орлом в центре и текстом по кругу «RADA GLOWNA OPIEKUNCZA» (см. фото ниже), предполагаемое время штемпелевания данной купюры ― апрель 1920 года. * В той же книге имеется информация о наличии в музеях следующих банкнот с такими(?) польскими штампами: 2 кроны 1914 и 1917 годов, 10 крон 1915 года и 20 крон 1913 года (доступных фото этих банкнот нет). В каталогах других известных авторов (т.н. Й. Коднара / Н. Кюнстнера, П. Кусчика) и в каталогах Краузе штемпелевание австро-венгерских бумажных крон в Польше не описано.
Источник фото представленной банкноты (pictures source):
«Специальный каталог австрийских банкнот 1759-2010» Рудольфа Рихтера
