После распада монархии, 16 ноября 1918 года была провозглашена Венгерская Народная Республика. Выростшая в военное время инфляция, после войны значительно усилилась из-за крайне сложной экономической ситуацией в стране. Помимо прямых военных расходов и ущерба, Венгрия потеряла 72% своей довоенной территории и 64% населения. Обеспечение жильем и финансовой поддержкой венгерских беженцев из других стран-наследниц монархии, выплата пособия демобилизованным солдатам, ущерб от иностранных оккупационнымх сил (напр. ущерб от румынской оккупации оценивается более чем в 3 млрд. золотых крон) и т.п. ― всё это легло тяжелым финансовым бременем на государство. Страна, лишенная экономических ресурсов, была поставлена в тяжелое экономическое положение не только присоединением её сырьевых баз к территориям других государств-преемников империи, но и внезапной независимостью, приобретённой после ликвидации Австро-Венгрии.
Но вот к финансовой независимости новое государство готово не было. Из-за нарастающей инфляции требовалось всё больше и больше наличных денег, а Австрийско-венгерский банк, как Центральный банк валютного союза государств-преемников распавшейся империи, не мог удовлетворить растущие потребности Венгрии в банкнотах. И хотя эмиссия кроны в Вене продолжалась, в Венгрию деньги поставлялись в недостаточном количестве, для сравнения: с января по сентябрь 1918 года Австрия получила банкнот на общую сумму 7,5 млрд. крон, а Венгрия ― только 3 млрд. крон. В стране образовался дефицит наличных денег и правительству Михая Каройи (Mihály Károlyi) пришлось взять в Австрийско-венгерском банке в кредит 4,5 млрд. крон, часть из которого венгры получили наличными деньгами, а остальное они должны были выпустить самостоятельно в Будапеште по согласованию с банком в Вене.
Но первыми венгерскими деньгами стали необычные двухсторонние 200 крон (Hungary-17) с текстом только на венгерском языке и предназначенные исключительно для платежей внутри Венгрии (см. рис. ниже справа). За последние 70 лет, прошедших со времени Лайоша Кошута, это была первая банкнота, разработанная и изготовленная в Будапеште. Эти купюры экстренно выпустили по распоряжению правительственного комиссара главного учреждения Австрийско-венгерского банка в Будапеште Лайоша Бека (Beck Lajos), с его именем они и сохранились в истории бонистики ― «200 крон Бека» («Beck-féle 200 korona»).
Главной официальной причиной выпуска этой банкноты стала острейшая нехватка наличных крон в венгерском денежном обороте, возникшая из-за того, что в течение октября ― начала ноября 1918 года не было практически никаких поступлений денег из Вены, только пустые обещания. Венгры просили, отправляли курьеров, организовывали спецпоезда, но всё было тщетно. Невозможность поставок в Вене объясняли тем, что управление австрийских железных дорог не могло гарантировать безопасность перевозки денег. Вследствие этих отказов, в первых числах ноября Лайош Бек, окончательно потеряв терпение, поручил дизайнеру Элеку Фалушу (Falus Elek) создать оригинальные венгерские проекты для купюр 25 и 200 крон, что и было сделано. Из-за экстренности они получились очень простыми, фактически представляя собой рисунки карандашом. Бек представил эти два новых типа банкнот как официальный банковский выпуск. Изготовленные клише 2 ноября 1918 года передали в будапештскую типографию «Athenaeum», где за ночь и последующий день напечатали почти полмиллиона 200-кроновых банкнот (с указанной на них датой выпуска «1918 NOVEMBER 3.»), которые были отсортированы и упакованы ― 6 ноября они должны были поступить в денежное обращение. Когда к 4 ноября стало понятно, что обещанных денег из Вены не будет, возникла настолько критическая ситуация, что уже утром следующего дня банк прекратил выполнять свои обязательства по наличным платежам, а ближе к вечеру Лайош Бек вынужден был обратиться к руководителям крупных финансовых учреждений с просьбой одолжить Австрийско-венгерскому банку в Будапеште несколько сот тысяч крон из своих запасов. Тем же вечером 5 ноября Бек созвал срочную пресс-конференцию, на которой представил новые банкноты, напечатанные за два дня до того. Однако существовали серьёзные опасения по поводу низкого качества банкнот, плохой бумаги и, прежде всего, замены планируемого законного платежного средства этими банкнотами. Но самое главное, что в тот же вечер банковское руководство в Вене в ультимативной форме по телефону уведомило Бека о том, что банк не признáет этот выпуск. И практически в последнюю минуту новые деньги были задержаны и впоследствие уничтожены. Сохранилось всего два десятка этих банкнот и все они с перфорацией «MUSTER» («образец»).
Некоторые эксперты (напр. Петер Кусчик) на основе газетных новостей того времени вполне обоснованно считают, что в ситуации острейшего дефицита наличных денег в Венгрии правительственный комиссар банка в Будапеште Лайош Бек намеренно организовал провокацию с выпуском своих денег. Этим он хотел добиться большего количества денег из Вены и ускорения выпуска в Венгрии уже запланированных номиналов 25 и 200 крон образца 1918 года ― двойникам соответствующих австрийских банкнот.* И хотя в итоге венское руководство банка возбудило уголовное дело против Лайоша Бека за подделку денег, если судить по результату, то своего он добился.
С выпуском этой необычной банкноты связана интересная история. Известные венгерские эксперты, такие как Дьюла Радоци и Михай Купа, в своих книгах утверждали, что первая партия таких банкнот была в банке уже 15 ноября 1918 года и по приказу Лайоша Бека на следующий день незначительное количество из них всё-таки было выпущено в обращение, но через один час дальнейший их выпуск был прекращён, а выпущенные деньги вернули. Жаль, но документально это никак не подтверждено.
Но как бы то ни было, в течение нескольких последующих дней в Венгрии фактически стартовал официальный выпуск 200 крон образца 1918 года Hungary-14, практически идентичных соответствующим австрийским банкнотам Austria-24. Сначала во исполнение этого, венское управление банка отправило спецпоездом в Будапешт клише для изготовления банкнот номиналом 25 и 200 крон образца, а также необходимое количество бумаги и дополнительное печатное оборудование. Также из Вены приехали девять специалистов для начала производства. И с 7 ноября 1918 года по 8 февраля 1919 года в типографии Венгерского географического института (Magyar Földrajzi Intézet) в Будапеште печатали односторонние банкноты номиналом в 200 крон с чистым реверсом (uniface), имевшие серии с A 1000 до A 2000 (Hungary-14) (см. рис. справа). Купюры номиналом 25 крон выпустить не успели, их начали печатать только в апреле 1919 года уже в Венгерской Советской Республике. Кроме выпуска новых банкнот, 21 марта 1919 года планировалось провести штемпелевание бумажных крон австро-венгерских выпусков.
Но Венгерская Народная Республика (ВНР) просуществовала всего четыре месяца, по иронии судьбы как раз до 21 марта 1919 года. В результате сложившейся революционной ситуации и ультиматума Антанты от 19 марта («нота Викса») правительство Михая Каройи ушло в отставку. После чего 21 марта вооружённые отряды рабочих и солдат, почти не встречая сопротивления, захватили главные стратегические объекты в Будапеште и разоружили жандармерию, полицию и офицерские отряды. В тот же день Социалистическая партия Венгрии (коалиция коммунистов и социал-демократов) получила большинство мест в Будапештском Совете рабочих депутатов, где и было утверждено первое Советское правительство ― Революционный Правительственный Совет, и провозглашена Венгерская Советская Республика (ВСР).
Из-за отказа Австрийско-венгерского банка поставлять деньги новому политическому режиму, правительство Советской республики посчитало, что в таком случае патент Австро-Венгерского банка на выпуск денег был прекращен в конце марта 1919 года, когда были национализированы венгерские банки, хотя по договору срок его действия истекал 31 декабря 1919 года. Была прекращена подготовка к штемпелеванию имперских банкнот и организована собственная эмиссия кроны. Используя подготовленные правительством ВНР типографские клише и запас спецбумаги, Советским правительством Бела Куна в апреле 1919 года был начат выпуск банкнот 1, 2, 25 и 200 крон. В свою очередь Генеральный совет Австрийско-венгерского банка в Вене, несмотря на ранее полученное разрешение ВНР, не стал разбираться и объявил подделками деньги как этого выпуска, так и предыдущего выпуска правительства Михая Каройи.
Банкноты, выпускавшиеся Венгерской Советской Республикой с апреля 1919 года были практически идентичны соответствующим деньгам Австрийско-венгерского банка, отличаясь от них номерами серий: 1 крона и 2 кроны начинались с 7000, 25 крон ― с 3000, 200 крон ― с A 2000. У мелких номиналов немного различалось оформление в сторону ухудшения, напр. у банкноты 2 кроны получились несколько другие орнаментальные элементы аверса и женские портреты, в тексте имели место орфографические ошибки. Причиной этого являлось то, что клише для 1 и 2 крон были изготовлены непосредственно в Будапеште. Для печати же 25 и 200 крон использовались клише, полученные правительством Венгерской Народной Республики в ноябре 1918 года от Австрийско-венгерского банка. Сначала эти односторонние банкноты выпускали с чистым реверсом, затем с волнистыми линиями на оборотной стороне, такие бумажные кроны получили название «белые деньги» («fehér pénz»). Они выпускались в различных будапештских типографиях, таких как: «Athenaeum», «Bakács», Bruchsteiner és Fia», «Franklin», «Globus», «Budapest Székesfőváros», типография института графики, «Hamburger és Birkholz», «Klösz György», типография Венгерского географического института, «Posner Lajos és Fia», «Rigler József Ede», «Seider-féle». Причём от начала до конца банкноты изготавливали не везде, в некоторых местах выполнялись лишь определённые этапы (напр. только нумератор ― печать серий и серийных номеров). Точной и подробной информации о том, где и как печатались 25 и 200 крон нет. Как и аналогичные австрийские банкноты, они также планировались как временные деньги и содержали такое же указание, что до 30 июня 1919 года будут заменены на обычные имперские кроны, названные «синими деньгами». Но так как Австрийско-венгерский банк отказался поставлять Советской Республике «синие» купюры, вскоре стоимость «белых денег» снизилась в 2 раза по отношению к «синим», а затем население вообще стало отказываться их принимать. Этому также способствовало исчезновение «синих денег» из оборота по причине спекуляции ими внутри страны и контрабанды их за границу.
Советскому правительству пришлось срочно принимать меры по созданию национальной денежной системы, и в июне-июле 1919 года был начат выпуск новых банкнот, пользовавшимися бóльшим доверием, чем «белые деньги». Эти деньги известны как банкноты Почтово-сберегательного банка, объявленного временным эмиссионным банком Венгрии в соответствие с декретом Революционного Правительственного Совета № XCII от 16 мая 1919 года, ими предполагалось заменить австро-венгерские кроны (см. ). В июне 1919 года с началом выпуска «белых денег» правительство Бела Куна попыталось начать изъятие «синих денег», обращение которых запретили. «Синие деньги» теперь рассматривались как иностранная валюта, как и «белые деньги», выпущенные правительством Михайя Каройи. Частные лица были обязаны обменивать их на банкноты Почтово-сберегательного банка, а учреждения ― помещать их в Австрийско-венгерский банк на свои текущие счета или там же конвертировать в новые почтово-сберегательные банкноты, а также каждый день отправлять отчёты об их наличии в Совет народного хозяйства, где вели ежедневный учёт их использования. Согласно декрету Революционного Правительственного Совета № CXI (§ 2), Австро-Венгерский банк планировал изъять из оборота банкноты номиналом 50, 100, 1000 и 10 000 крон с 1 июля, 10 и 20 крон ― с 1 августа, а 1, 2, 25 и 200 крон ― к 31 декабря 1919 года. Но быстрое изменение политической обстановки не позволило это сделать и в денежном обращении продолжали использоваться и старые, и новые деньги.
Впоследствии в соответствии с указом венгерского правительства № 3.954 от 14 августа 1919 года (скачать (0,3 mb)) банкноты номиналом 25 и 200 крон Венгерской Советской Республики были девальвированы на 80%. И с 15 августа 1919 года по 11 ноября 1920 года реальная стоимость такой 25-кроновой банкноты была 5 крон, а 200-кроновой ― 40 крон; встречаются бумажные деньги, имеющие штампы с цифрами «5» и «40» или различные ручные отметки (см. пример: ). Из-за нехватки мелких наличных денег девальвация не коснулась купюр 1 и 2 кроны, они остались в денежном обращении по полной номинальной стоимости и даже продолжали выпускаться после августа 1919 года, но Австрийско-венгерский банк ужé не нёс за них ответственность. Также согласно вышеупомянутому указу правительства Иштвана Фридриха № 3.954 не были девальвированы банкноты номиналом 200 крон серий A 1000 - A 1999 выпуска ВНР. В дальнейшем в соответствии с постановлением венгерского королевского министерства № 6.922 от 28 октября 1920 года (скачать (0,3 mb)) банкноты советского выпуска перестали считаться законным денежным средством с 11 ноября 1920 года и затем до 30 ноября того года обменивались на другие действующие бумажные деньги. Изъятые кроны измельчались на специальном производстве, а полученное сырьё использовали для изготовления железнодорожных билетов на фабрике в Надьмароше.*
Венгерская Советская Республика просуществовала 133 дня, после чего из-за румынской интервенции Антанты и внутреннего контрреволюционного саботажа 1 августа 1919 года на заседании Революционного Правительственного Совета правительство Бела Куна приняло решение об отставке, о чём уведомило Будапештский Совет народных депутатов. После этого последовало восстановление буржуазной Венгерской Народной республики с дальнейшими многочисленными перестановками в правительстве. В итоге 1 марта 1920 года Национальное собрание объявило о восстановлении монархии, но король не смог вернуть себе власть из-за угрозы войны с КСХС и Чехословакией и регентом был объявлен Миклош Хорти (Horthy Miklós). В его правление в Венгрии возобновилась работа по штемпелеванию старых австро-венгерских денег. Согласно указу венгерского правительства № 1700 (скачать (1,2 mb)), вступившим в силу 18 марта 1920 года, банкноты Австрийско-венгерского банка номиналами 10, 20, 25, 50, 100, 200, 1000 и 10 000 крон, находящиеся в денежном обращении на территории Венгрии, должны быть проштампованы штемпелями на венгерском языке. При проведении штемпелевания половина предъявленной суммы удерживалась в виде государственного займа. Это требование не распространялось на деньги, внесённые на текущие вклады до 8 марта 1920 года. Поступления по указанным государственным займам принимались в зачёт налогов на недвижимость или покупки выделенной государством земли. В удалённых районах страны банкноты гасились местными органами власти различными штампами, которые могли быть совмещены с штемпелями соседних государств-преемников или штампами, оставшихся после иностранных оккупаций и интервенций. Сроки проведения штемпелевание первоначально установили с 18 по 27 марта 1920 года, но затем дату окончания дважды продлевали: сначала до 8 апреля (правительственный указ № 2.528, скачать (0,1 mb)), затем до 15 апреля (правительственный указ № 2.860, скачать (0,2 mb)). Австро-венгерские бумажные кроны штамповали круглым тёмно-красным штемпелем «MAGYARORSZÁG» диаметром 38 мм, представляющего собой орнаментальный венок с внешними и внутренними зубцами, внутри которого венгерский герб без короны и текст «MAGYARORSZÁG» (ВЕНГРИЯ) (см. рис. справа). После 25 апреля 1920 года было запрещено требовать, отдавать или принимать нештемпелеванные купюры в качестве денег. При этом, не были проштампованы и продолжали служить законным платёжным средством следующие банкноты без надпечатки:
Регламентировалось правильное расположение надпечатки на разных банкнотах:
Не штемпелевались банкноты с отметками других стран, поврежденные купюры, а также нижеуказанные бумажные кроны, ранее изъятые из обращения Австрийско-венгерским банком:
Однако в соответствии с банковскими правилами банкноты старых выпусков, хотя и изымались из денежного оборота, но всё ещё оставались конвертируемыми. Они принимались пунктами приёма и затем отправлялись в Главное отделение банка в Будапеште для обмена на действующие деньги. В дальнейшем, в Австрийско-венгерском банке можно было обменять нештемпелеванные банкноты 50 крон 1902 года до 31 июля 1925 года, 20 крон 1907 года до 31 декабря 1921 года и 100 крон 1910 года до 31 мая 1921 года. Эти три типа банкнот могут встречаться с круглыми штемпелями «MAGYARORSZÁG», но все без исключения надпечатки на них фальшивые или ошибочно штемпелеванные. На тот момент законными платёжными средствами в Венгрии стали следующие деньги: банкноты Австрийско-венгерского банка 1 и 2 кроны (которые не штемпелевались) и штемпелеванные банкноты номиналом от 10 до 10 000 крон, новые деньги и девальвированные в пять раз «белые деньги» 25 и 200 крон Венгерской Советской Республики, а также австро-венгерские монеты. Вместе с этим, кроме официального штемпеля «MAGYARORSZÁG» на венгерских банкнотах возможны многочисленные дополнительные штампы: местные, военные, аннулирующие и др.
Первыми стали выводить из венгерского денежного оборота нештемпелеванные банкноты номиналом 1 и 2 кроны, это произошло в 1922 году. Но до того с 20 апреля 1920 года венгерское правительство своим указом № 2.980 запретило ввозить в страну такие купюры на общую сумму более 100 крон (скачать (0,2 mb)). Затем в соответствии с постановлением министра финансов Королевства Венгрия № 311 от 12 февраля 1922 года (скачать (10 mb)) двухкроновые купюры советского выпуска вместе с аналогичными банкнотами Австрийско-венгерского банка с 13 февраля по 13 марта того года обменивались на другие действующие бумажные деньги. Хождение же однокроновых купюр прекратил указ № 1.044 от 12 марта 1922 года. Вероятно после этого они перестали являться законным денежным средством на территории Венгрии (вышеуказанные указы это не конкретизировали).
История австро-венгерских банкнот в независимой Венгрии подходила к своему завершению. За военные и послевоенные годы гиперинфляция обесценила деньги в местном денежном обороте в 4800 раз: при своём наибольшем падении в октябре 1923 года курс кроны к английскому фунту стерлингов был 120 000:1, тогда как перед войной в 1914 году в Австро-Венгрии это соотношение было 25:1.* В 1925 году штемпелеванные венгерские кроны были заменены на пенгё по курсу 12 500:1.*
Есть значительное количество банкнот всех номиналов с поддельным красным штемпелем «MAGYARORSZÁG», как того периода, так и современных. Многие из фальшивых штампов были настолько хорошо сделаны, что их было очень трудно отличить от оригинала. Обычно поддельные штемпели можно определить по цвету и написанию букв, наиболее характерными признаками которых это ― левая верхняя часть в «Y» прямая, а не немного изогнутая, «S» также отличается по внешнему виду (см. на фото слева пример подделки того времени, т.е. в ущерб обращению).*
В первое время купюры с выявленными поддельными штемпелями «MAGYARORSZÁG» аннулировались гашением сверху чёрным Х-образным штампом типа Андреевский крест с дополнительной четырёхзначной печатью-нумератором и пятистрочным штампом с текстом на немецком языке «Stempel wurde von der kön. ung. Staatsdruckerei in Budapest laut Mitteilung der Oesterreichisch-ungarischen Bank, Hauptanstalt in Budapest als unecht befunden» (см. рис. и перевод ниже), который встречается на банкнотах номиналами 20 (указывается только в «Каталоге австрийских банкнот с 1759 года» Коднара / Кюнстнера), 50, 100, 1000 и 10 000 крон. Позже стали обходиться только Х-образным чёрным крестом, у которого могли быть тонкие или толстые пересекающиеся линии (см. фото справа). Кроме того, такие аннулирующие крестообразные печати также могли наноситься и вручную кисточкой.
Stempel wurde von der kön. ung. Staatsdruckerei in Budapest laut Mit- teilung der Oesterreichisch-ungarischen Bank, Hauptanstalt in Budapest als unecht befunden.
«Штемпель был признан фальшивым Королевской венгерской государственной типографией в Будапеште в соответствии с уведомлением Главного отделения Австро-венгерского банка в Будапеште»
Штамп «Stempel wurde von … befunden», подтверждающий аннулирование поддельных венгерских надпечаток, достаточно редкий. Он имел размеры 20х60 мм и мог быть как фиолетового, так и чёрного цвета. Вместе с ним на банкноте должны присутствовать: Х-образный штамп гашения на фальшивом штемпеле и ручная четырёхзначная печать-нумератор, цифровое значение которой не было уникальным для каждой купюры (диапазон известных экземпляров 4000 - 4600). Достоверно неизвестны причины появления и условия применения этого штампа, расширенной информации по нему нет. Практически все авторы специализированной литературы только указывают, что такую печать ставили на обнаруженные при проведении каких-либо денежных операций и изъятые банкноты с фальшивой надпечаткой «MAGYARORSZÁG», при этом не объяснялось, почему этот штамп на немецком языке и почему наибольшее количество таких банкнот было в Австрии. Но в 2022 году словацкий эксперт Петер Кусчик исследовал эту тему более глубоко и по его мнению наиболее вероятна следующая версия.* В соответствии с министерским указом №3.006 от 27 апреля 1921 года (правительственный бюллетень № 33, скачать (0,8 mb)) в Венгрию был запрещен ввоз банкнот с венгерскими штампами сначала на сумму более 10 000 крон, а ещё через два месяца согласно постановлению №5.257 от 6 июля (правительственный бюллетень № 49, скачать (0,9 mb)) этот лимит уменьшили до 500 крон. В то же время в соседней Австрии осталось большое количество бумажных крон с надпечаткой «MAGYARORSZÁG», которые венгерская сторона обязалась выкупить. Но среди этой массы штепелеванных денег было значительное количество купюр с поддельным штемпелем и вот такие банкноты Венгрия выкупать отказалась. Возник межгосударственный финансовый конфликт, продлившийся около года. В результате венграми было принято решение о выкупе в Австрии купюр с поддельными надпечатками «MAGYARORSZÁG» и возмещением австрийской стороне 25% стоимости всех сданных населением подобных банкнот и доставленных в Венский валютный центр не позднее 19 мая 1922 года (из газеты «Wiener Zeitung» за 22 марта (см. ), 4 мая (см. ) и 16 мая 1922 года (см. )).
А далее вероятно и появился штамп «Stempel wurde von … befunden». Проверка подлинности подозрительных венгерских надпечаток проходила в Государственной типографии в Будапеште (из газеты «Magyar Nemzetőr» за 10 марта 1921 года), где на банкнотах возможно и штамповалась немецкая печать «Stempel wurde von … befunden» в случае подтверждения фальсификации. Отсутствие же крон мелких номиналов с таким штампом может объясняться тем, что из-за лимита на ввоз в Венгрию (сначала 10 000, а затем 500 крон) штемпелеванных денег, некрупные купюры даже с фальшивыми надпечатками без проблем попадали в страну.
Интересной стороной этой истории является то, что этот подтверждающий аннулирование штамп также подделывают (в ущерб коллекционерам). Вместе с тем фальсификаты того времени (в ущерб обращению) практически исключены из-за неизвестного соответствия значения печати-нумератора и серии / серийного номера банкоты. Современные подделки впрочем легко распознать по таким характерным особенностям, как орфографические ошибки в словах Staatsdruckeri, Oesterreisch и de; неоригинальный шрифт; визуально заметная разница в высоте слов; невыделенное жирным слово unecht; строки без выравнивания по ширине (см. рис. ниже).
Также встречались подделки, связанные с номерами серий. Так например на банкнотах 2 кроны 1917 года добавляли цифру 1 перед номером серии (см. фото слева: на Hungary-11a добавлена 1 перед 7452),* чтобы они визуально были похожи на аналогичные купюры Австро-венгерского банка. Или как другой вариант, в банкнотах 200 крон 1918 года Hungary-15 изменяли первую цифру серии с 2 на 1 (напр.: с A 2251 на A 1251), чтобы внешне соответствовать выпуску правительства Михая Каройи Венгерской Народной Республики, а не девальвированному в пять раз выпуску Венгерской Советской Республики Бела Куна.*
Были и явные подделки ― так 25 крон 1918 года с номерами серий от 2000 до 2999 вообще не выпускались (см. фото внизу). Лицевая сторона (аверс) таких банкнот не имеет логотип банка и микротекст. Дизайн был скопирован с оригинала, но многие детали менее четкие, более худшего качества и другого цвета.*
Резюмируя можно сказать, что в целом венгерские реплики австро-венгерских крон выпуска Венгерской Советской Республики были более низкого печатного уровня, чем австрийские, и изготавливались на менее качественной банкнотной бумаге. Так например серая фоновая краска венгерских 1- и 2-кроновых купюр подвержена заметному выцветанию. А для 25- и 200-кроновых банкнот характерны блёклые цвета по той причине, что краски для печати в Венгрии смешивались вручную, из-за чего например волнистые линии на лицевой (аверсе) и/или оборотной сторонах (реверсе) иногда были практически не видны и реверс таких купюр казался чистым (uniface).*
Кроме того, имели место орфографические ошибки (возможно намеренные) на венгерских 2 кронах 1917 года. Например, возможно написание «TÖRVÉKY» вместо «TÖRVÉNY» (см. фото справа) на верхней части внутренней рамки венгерского реверса. А банкноты с опечаткой «Genenalsekretär» вместо «Generalsekretär» на аверсе даже получили свой каталожный номер (Hungary-11x).
